ÞEttA REddAst

['Oet:a 'ret:ast]

___________________________________________________________________________

an icelandic expression that conveys calmness, pragmatism and quiet confidence. it literally means: „it will work out.“ it does not literally mean „i don’t care.“

___________________________________________________________________________

synonyms

it’ll work out | no worries | it’s fine |

not a big deal | don’t worry about it | whatever |

who cares | doesn’t matter | not my problem |

so what | i don’t care | let it go | no problem |

all good | it is what it is | just relax |

things will sort themselves out | don’t sweat it

___________________________________________________________________________

usage notes

commonly used in everyday conversation in iceland.

tone and context determinate whether it expresses

optimism or indifference.